" PORTAL " Borosilicate glass marble /Bille en verre borosilicate

Size (diameter): 1.30 inches
Taille (diamètre) : 33 millimetres
Signed and dated / Signée et Datée : ♐GT 2017

. ENG : In this piece an hand faceted chunk of red brick is floating into borosilicate glass with serenity. The brick inclusion technique has been developed by Guillaume Thoraval. A vortex made of different types of colored and phosphorescent glasses seems to attracts the red brick to the center of the sphere. A line of UV reactive glass surrounds the surface of the sphere. This piece will goes with a marble stand.

. FR : Dans cette pièce, un morceau de brique rouge facetée à la main flotte dans le verre borosilicate avec sérénité. Cette technique d'inclusion de brique à été dévelopée par Guillaume Thoraval. Un vortex fait avec plusieurs types de verre colorés et phosphorescents à l'air d'attirer la brique vers le centre de la sphere. Une ligne de verre réactif aux UV fait le tour de la surface de la sphere. Cette pièce sera accompagnée de son support.